Privacy policy

1. Data protection at a glance

General information
The following information provides a simple overview of what happens with your personal data when you visit our website. Personal data are all data by means of which you can be personally identified. You will find more detailed information on the subject of data protection in our privacy policy set out below.
  

Data collection on our website
Who is responsible for the collection of data on this website?
Data processing on this website is carried out by the website operator, whose contact information may be found on the Disclaimer page of this website.

 

How do we collect your data?
Some data is collected by your communicating it to us. The data may include, for example, data that you enter in a contact form.

 

Other data is automatically collected by our IT system when you visit the website. This includes primarily technical data (e.g. Internet browser, operating system or time the page was accessed). This data is collected automatically as soon as you enter our website.

 

What do we use your data for?
Part of the data is collected to ensure error-free access to the website. Other data may be used to analyse your user behaviour.

 

What rights do you have with respect to your data?
You have the right to obtain information, free of charge and at any time, about the origin, recipients and purpose of your stored personal data. In addition, you have the right to request that these data be rectified, blocked or erased. You may contact us at any time at the address provided on the Disclaimer page with regard to this and any other questions on the subject of data protection. You furthermore have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

 

Under certain circumstances, you also have the right to request that the processing of your personal data be restricted. You can find details with respect to this in this privacy policy under “Right to restriction of processing”. 

 

Analysis tools and tools from third-party providers
When you visit our website, your surfing behaviour can be statistically evaluated. This takes place primarily using cookies and analysis programmes. As a rule, your surfing behaviour is analysed on an anonymous basis; the surfing behaviour cannot be traced back to you. You may object to this analysis or prevent it by not using certain tools. You will find more detailed information on this in the following privacy policy.

You may object to this analysis. In this privacy policy, we will inform you about the options for making an objection.

 

2. General information and mandatory information

Data protection
The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

 

When you use this website, various pieces of personal data are collected. Personal data are all data by means of which you can be personally identified. This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how this takes place and for what purpose.

 

Please note that data transmitted over the Internet (e.g. in communication by e-mail) may be subject to subject to security breaches. It is not possible to completely protect your data against access by third parties.

 

Information on the data controller
The controller for data processing on this website is:
KAFINA TREUHAND AG
Kirchstrasse 8
FL-9490 Vaduz
Telephone: +423 237 16 16
E-mail:

 

The controller is the natural or legal person who, alone or jointly with others, decides about the purposes and means of processing personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

 

Withdrawal of your consent to data processing
Many data processing operations are only possible with your express consent. You may withdraw a consent already given at any time. To do so, you only need to send us an informal message by e-mail. Withdrawal does not affect the lawfulness of any data processing carried out up until the date of withdrawal. 

 

Right to object to data processing in certain situations and to object to direct marketing (Art. 21, GDPR)
If data processing is carried out on the basis of points (e) or (f) of Article 6(1), GDPR, you have the right to object at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you; this also applies to any profiling based on these provisions. The respective legal grounds on which processing is based may be found in this privacy policy. If you object, we will no longer process your personal data concerned unless we are able to demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims (objection pursuant to Article 21(1), GDPR).

 

Where your personal data are processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for such marketing; this also applies to profiling to the extent that it is related to such marketing. If you object, your personal data will subsequently no longer be used for purposes of direct marketing (objection pursuant to Article 21(2), GDPR).

Right to lodge a complaint with a competent supervisory authority
In the event of an infringement of the GDPR, the data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement. The data subject has the right to lodge a complaint without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

 

Right to data portability
You have the right to have personal data that we process by automated means based on your consent or in performance of an agreement delivered to you or a third party in a commonly used and machine-readable format. If you wish to have the data transmitted directly to another controller, this will be transmitted only if technically feasible.

 

SSL or TLS encryption
This website uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content such as orders or enquiries that you send to us as website operator. You can recognise an encrypted connection in your browser’s address line when it changes from "http://" to "https://" and the lock icon is displayed in your browser’s address bar.

 

If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.

 

Information, blocking, erasure and rectification
Under the applicable legal provisions, you have the right at any time to be provided with information, free of charge, about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of the data processing, and possibly a right to have these data rectified, blocked or erased. You may contact us at any time at the address provided on the Disclaimer page with regard to this and any other questions on the subject of personal data.

 

Right to restriction of processing
You have the right to request that the processing of your personal data be restricted. You may contact us with regard to this at any time at the address provided on the Disclaimer page. You have a right to a restriction of processing in the following cases:

  • If you contest the accuracy of the personal data stored with us, we usually require time to verify this. You have the right to request that the processing of your personal data be restricted during the period of the review.
  • If the processing of your personal data is or was unlawful, you may request the restriction of data processing instead of erasure.
  • If we no longer need your personal data, but require it for the exercise, defence or establishment of legal claims, you have the right to request the restriction of processing of your personal data instead of erasure.
  • If you have filed an objection pursuant to Article 21(1), GDPR, there will need to be a weighing of your interests versus ours. As long as it has not been determined whose interests take precedence, you have the right to request that the processing of your personal data be restricted.

 

If you have restricted the processing of your personal data, these data, aside from their storage, may only be processed with your consent or to establish, exercise or defend legal claims, or for the protection of the rights of other natural or legal persons, or for reasons of an important public interest of the European Union or of a Member State.

 

3. Data protection officer

Statutory data protection officer
We have designated a data protection officer for our company.

Damian Wille, c/o Kafina Treuhand AG, Kirchstrasse 8, FL-9490 Vaduz
Telephone: 00423 233 40 40
E-mail:

 

4. Data collection on our website

Cookies
Some of our web pages use cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses. Cookies help make our website more user-friendly, efficient and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.

 

Most of the cookies we use are session cookies. They are automatically deleted once you leave the website. Other cookies remain in the memory of your terminal device until you delete them. These cookies allow us to recognise your browser when you next visit the website.

 

You may configure your browser to notify you about the placement of cookies, and you may allow cookies only on a case-by-case basis, accept cookies in certain cases, or generally exclude them and activate the automatic deletion of cookies when you close your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.

 

Cookies that are necessary to conduct electronic communications or to provide certain functions that you wish to use (such as a shopping cart function) are stored pursuant to point (f) of Article 6(1), GDPR. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to provide optimal service which is free of technical errors. If other cookies (such as those used to analyse your surfing behaviour) are also stored, they will be dealt with separately in this privacy policy.

 

Server log files
The website provider automatically collects and stores information in server log files that your browser automatically transmits to us. The information transmitted includes:

 

  • browser type and browser version
  • operating system used
  • referrer URL
  • host name of the accessing computer
  • time of the server request
  • IP address

 

These data are not combined with data from other sources.

 

The basis for the collection of these data is point (f) of Article 6(1), GDPR. The website operator has a legitimate interest in providing optimal service that is free of technical errors. This requires the storage of server log files.

5. Analysis tools and advertising

Matomo (formerly Piwik)
This website uses the open source web analytics service, Matomo. Matomo uses cookies. These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of your use of the website. For this purpose, the information generated by the cookie about the use of this website is stored on our server. The IP address is anonymised before it is stored.

 

Matomo cookies remain on your terminal device until you delete them.

 

The storage of Matomo cookies and the use of this analysis tool is based on point (f) of Article 6(1), GDPR. The website operator has a legitimate interest in the anonymised analysis of user behaviour to optimise both its website and its advertising.

 

The information generated by the cookie about the use of this website is not relayed to third parties. You can prevent the storage of the cookies by selecting the appropriate settings in your browser software. However, we would point out that if you do this, you may not be able to use all of the functions of this website. 

 

If you do not agree with the storage and use of your data, you may disable the storage and use here. In this case, an opt-out cookie will be stored in your browser to prevent Matomo from storing your usage data. If you delete your cookies, the result will be that the Matomo opt-out cookie will be deleted as well. If you return to our site, the opt-out cookie will need to be reactivated.

 

 

6. Plugins and tools

Google Maps
This website uses the Google Maps map service through an API. The provider is Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
To use the functions of Google Maps, it is necessary to store your IP address. As a rule, this information is transmitted to a Google server in the USA and stored there. The provider of this website has no influence over this data transmission.

 

The use of Google Maps is in the interest of an attractive display of our online offers and of facilitating the ability to find the locations specified by us on our website. This constitutes a legitimate interest within the meaning of point (f) of Article 6(1), GDPR.

 

You will find more information on the handling of user data in the Google Privacy Policy at: https://www.google.de/intl/en/policies/privacy/.